La concordancia de Strong

La Concordancia Exhaustiva de Strong de la Biblia, generalmente conocida como la Concordancia de Strong, es una concordancia de la Biblia del rey Jacobo (KJV) que se construyó bajo la dirección del doctor James Strong (1822–1894) y primero se publicó en 1890. El doctor Strong era el Profesor de la teología exegetical en Dibujó el Seminario Teológico entonces. Es una remisión exhaustiva de cada palabra en el KJV atrás a la palabra en el texto original.

A diferencia de otros libros de consulta bíblicos, el objetivo de la Concordancia de Strong no es proporcionar el contenido o el comentario sobre la Biblia, pero proporcionar un índice a la Biblia. Esto permite que el lector encuentre palabras donde aparecen en la Biblia. Este índice permite que un estudiante de la Biblia encuentre de nuevo una frase o paso antes estudiados. También deja al lector directamente compararse cómo la misma palabra se puede usar en otra parte en la Biblia. De esta manera las Notas de Strong proporcionan un control independiente contra traducciones y ofrecen una oportunidad del entendimiento mayor, y más técnicamente exacto del texto.

La Concordancia de Strong incluye:

James Strong no construyó la Concordancia de Strong solo; se construyó con el esfuerzo de más de cien colegas. Se ha hecho la concordancia más de uso común para la Biblia del rey Jacobo.

Dan a cada palabra de la lengua original un número de entrada en el diccionario de aquellas palabras de la lengua originales puestas en una lista detrás de la concordancia. Éstos se han hecho conocidos como los números de "Strong". La concordancia principal pone en una lista cada palabra que aparece en la Biblia KJV en orden alfabético con cada verso en el cual parece puesto en una lista por orden de su aspecto en la Biblia, con un trocito del texto circundante (incluso la palabra en la cursiva). La aparición a la derecha de la referencia de la escritura es el número de Strong. Esto permite que el usuario de la concordancia busque el sentido de la palabra de la lengua original en el diccionario asociado en la espalda, así mostrando cómo la palabra de la lengua original se tradujo a la palabra inglesa en la Biblia KJV.

Las nuevas ediciones de la Concordancia Exhaustiva de Strong de la Biblia todavía están en la letra (en 2007). Además, otros autores han usado los números de Strong en concordancias de otras traducciones de la Biblia, como la Nueva Versión Internacional y Versión Estándar americana. Éstos a menudo también se refieren como las Concordancias de Strong.

Las nuevas ediciones de Strong pueden excluir la sección relativa (1611 KJV hasta 1614) y los asteriscos que denotan definiciones diferenciales de las mismas palabras hebreas o griegas; quizás gracias a consideraciones confesionales, las definiciones también se pueden cambiar.

Aunque las palabras griegas en la Concordancia de Strong se numeren 1–5624 ediciones de Strong, los números 2717 y 3203-3302 se no asignan debido a "cambios de la enumeración mientras en el progreso". No cada palabra distinta se asigna un número, pero sólo las palabras de la raíz. Por ejemplo,  se asigna el mismo número como  – ambos se ponen en una lista como "".

La Concordancia de Strong no es una traducción de la Biblia tampoco se quiere como un instrumento de la traducción. El uso de los números de Strong no es un sustituto de la traducción profesional de la Biblia de hebreo y griego a inglés por aquellos con la formación formal en lenguas antiguas y la literatura de las culturas en las cuales la Biblia se escribió.

Ya que la Concordancia de Strong identifica las palabras originales en hebreo y griego, los números de Strong son a veces interpretados mal por aquellos sin la formación adecuada de cambiar la Biblia de su sentido exacto simplemente tomando las palabras del contexto cultural. El uso de los números de Strong no considera formas retóricas, metáforas, locuciones, frases comunes, referencias culturales, referencias a acontecimientos históricos, o alterna sentidos usados por aquellos del período de tiempo para expresar sus pensamientos en su propia lengua entonces. Como tal, los profesionales y los aficionados igualmente deben consultar varios instrumentos contextuales para reconstruir estos fondos culturales. Muchos Léxicos griegos y hebreos de estudiante (p.ej, Léxico hebreo de Brown-Driver-Briggs, Diccionario griego de Thayer y Diccionario de la Biblia de la Vid) también usan los números de Strong para el referir la cruz, animar hermeneutical se acerca con el estudio.

Véase también

  • La concordancia de Cruden
  • La concordancia analítica de los jóvenes a la Biblia
  • Hermenéutica

Enlaces externos


Category:Archivists / Artillería QF 18 pounder
Impress & Privacy